1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Anteriormente en Marshalls... Mi papá estaba
preguntándome si querrías tocar el bajo

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,420
pesca. Me recuerda al abuelo.

3
00:00:05,780 --> 00:00:06,780
¿Qué está haciendo Tom?

4
00:00:06,900 --> 00:00:11,320
Aumentando su oferta por el Este... Tom's
obligar a Tate a algún tipo de negociación

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
chip? ¡Papá!

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,060
¿Estás bien?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,200
Se acabó, papá. todo esta dentro
negociación.

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,640
Cumpliré 18 en un par de meses.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Casi un hombre.

10
00:00:48,460 --> 00:00:49,520
No, estás bloqueando la entrada.

11
00:01:54,530 --> 00:01:57,750
Oh, visión térmica, cobertura de radar.

12
00:01:58,450 --> 00:02:00,690
En algún salto desde el siglo XIX,
vaquero.

13
00:02:01,050 --> 00:02:03,490
Pondría minas terrestres si no me arriesgara
haciendo estallar la manada.

14
00:02:03,890 --> 00:02:04,890
¿Ese es el nuevo plan?

15
00:02:05,430 --> 00:02:07,850
¿Construir una fortaleza y nunca dejar entrar a nadie?

16
00:02:08,289 --> 00:02:09,310
Si eso mantiene a Tate a salvo.

17
00:02:12,570 --> 00:02:17,590
Bueno, escuché que a Tom Weaver se le negó
liberación compasiva para asistir a Ollie's

18
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
funeral.

19
00:02:19,110 --> 00:02:21,010
No obtendrás el cierre que puedes si
ir.

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,540
Ustedes, gente de ciudad y su psicocharla.

21
00:02:26,960 --> 00:02:28,600
Míralo. Estoy de inquilino ahora.

22
00:02:29,140 --> 00:02:31,220
La forma en que manejas ese caballo aquí
dice diferente.

23
00:02:33,780 --> 00:02:37,560
Mamá siempre decía lo único que
Lo que perdí después de que te fuiste fue tu asado

24
00:02:37,560 --> 00:02:43,600
lomo. Así que también dejaste de comer carne roja.
o existe la posibilidad de que lo haga por mí

25
00:02:43,600 --> 00:02:45,240
¿a veces? Oh, por favor, dime la fecha.

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Por supuesto.

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,780
Tú eres el que tiene impredecible
horario.

28
00:02:50,420 --> 00:02:52,540
Fuera de la ciudad sin explicación
ayer.

29
00:02:53,400 --> 00:02:56,960
No sabía que los alguaciles giraban encima
Operaciones secretas como lo hacen las focas.

30
00:02:57,760 --> 00:03:00,140
Espera, ¿recuerdas que me di vueltas?

31
00:03:00,600 --> 00:03:04,400
Recuerdo abrazar a mi bebé Annabelle.
muñeca cada vez que dijiste, volveré

32
00:03:04,400 --> 00:03:09,000
pronto. Ella evitó que tuviera miedo
hasta que llegaste a casa.

33
00:03:10,080 --> 00:03:12,400
El mayor arrepentimiento de mi vida, Mads.

34
00:03:13,240 --> 00:03:14,880
Todo el daño que te causé.

35
00:03:16,480 --> 00:03:18,940
Estoy tratando de expiarlo ahora.

36
00:03:21,930 --> 00:03:25,290
Espera, ¿qué te trajo a Bozeman?
todos los lugares?

37
00:03:26,190 --> 00:03:28,730
Estamos muy lejos de Coronado.

38
00:03:30,550 --> 00:03:31,550
¿Seguiste a un chico?

39
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
No funcionó.

40
00:03:35,210 --> 00:03:38,770
¿Tengo que preocuparme de que te rompas?
¿Uno de los corazones de mi mariscal?

41
00:03:41,750 --> 00:03:44,330
Tiendo a ser aquel cuyo corazón se pone
roto.

42
00:03:46,690 --> 00:03:50,250
Los amigos piensan que podría tener algo que ver.
que ver con no confiar en que los chicos se queden

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
alrededor.

44
00:04:05,680 --> 00:04:06,740
Te dejaré dormir mañana.

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,980
Tómate un descanso del East Camp's
rehabilitación.

46
00:04:10,660 --> 00:04:13,500
Recibiré mi arresto por belleza cuando esto
La esponja de bala está fijada.

47
00:04:30,040 --> 00:04:31,900
Tomando un descanso de celebrar tu
¿Te importa la victoria?

48
00:04:33,060 --> 00:04:34,500
Vinimos para ayudarte a reconstruir.

49
00:04:35,240 --> 00:04:37,020
desde que puse tu casa en la mira.

50
00:04:37,760 --> 00:04:39,020
Puede que esto no sea Troya.

51
00:04:40,260 --> 00:04:42,020
Músculo extra para el trabajo que tenemos por delante.

52
00:04:42,300 --> 00:04:45,400
Yo también tengo cerebro, pero el tío ve lo que
él quiere ver.

53
00:04:46,100 --> 00:04:49,600
Bueno, gracias, pero, uh, eso es
innecesario.

54
00:04:49,840 --> 00:04:51,940
Mis compañeros de equipo colaboraron.

55
00:04:52,160 --> 00:04:56,660
Más ayuda con la cabina solo significa más
tiempo con Tate. Es vergonzoso que esos

56
00:04:56,660 --> 00:04:58,640
Quien vino después de mí sintió que Tate era justo.
juego.

57
00:04:59,780 --> 00:05:04,560
Y seguramente ese hombre era algo que
ser quitado de ti otra vez.

58
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
¿Oyeron eso?

59
00:05:13,440 --> 00:05:14,440
Voy a ir a vestirme.

60
00:05:42,060 --> 00:05:43,420
Me duele la barriga.

61
00:05:43,660 --> 00:05:45,100
Quedémonos juntos en casa.

62
00:05:45,860 --> 00:05:47,320
Otro dolor de estómago.

63
00:05:48,740 --> 00:05:49,760
Libro de amor.

64
00:05:50,460 --> 00:05:54,500
Tienes a Ethan, Theo y la señorita Sassa.

65
00:05:54,820 --> 00:05:56,440
¿Qué puede hacerte sentir mejor?

66
00:05:57,520 --> 00:06:00,100
Papá no se lastima en el trabajo.

67
00:06:04,980 --> 00:06:10,120
Te sigo diciendo... Mamá está bien.

68
00:06:13,420 --> 00:06:15,200
Prométeme que no volverás a salir lastimado.

69
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Promesa de meñique.

70
00:06:30,920 --> 00:06:33,760
Es hacer una promesa que no puedes cumplir.
¿La mejor manera de lidiar con su ansiedad?

71
00:06:34,580 --> 00:06:37,660
Dejó en claro que necesitaba resolver
problemas por mi cuenta.

72
00:06:39,460 --> 00:06:41,420
A menos que hayas cambiado de opinión acerca de
teniendo mi espalda?

73
00:08:00,120 --> 00:08:01,540
Me molesta no saber dónde estás.

74
00:08:05,320 --> 00:08:06,340
Sigue diciéndote que estoy bien.

75
00:08:07,840 --> 00:08:10,940
Bueno, no estoy seguro de que pasar el rato en
La tumba de tu abuelo vende eso.

76
00:08:13,320 --> 00:08:14,500
El señor Weaver era malvado.

77
00:08:18,420 --> 00:08:20,440
No puedo creer que pensé que él era algo
como el abuelo.

78
00:08:23,440 --> 00:08:25,120
Bueno, Weaver nos ha engañado a todos, amigo.

79
00:08:27,420 --> 00:08:29,180
Y está bien no estar bien.

80
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Sé que estás preocupado.

81
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
Ya no necesito que me rescaten.

82
00:08:50,720 --> 00:08:55,360
Ya sabes, nuestro legado familiar nunca es
sobre la tierra.

83
00:08:58,560 --> 00:09:00,300
Se trata de tener que luchar siempre.

84
00:09:02,340 --> 00:09:03,800
Tiene un precio muy alto, hijo.

85
00:09:05,180 --> 00:09:06,340
Menos mal que soy fuerte.

86
00:09:08,750 --> 00:09:10,430
Así es como tú y el abuelo me criaron.
ser.

87
00:09:12,790 --> 00:09:13,790
Es un camino hecho.

88
00:09:23,170 --> 00:09:29,070
Oh, ¿qué es esto?

89
00:09:29,610 --> 00:09:31,950
Pan frito y wosafi. Es para... ti
los hizo?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,210
Mi mamá lo hizo.

91
00:09:33,990 --> 00:09:35,370
Demonios, me he ganado las cartas.

92
00:09:38,530 --> 00:09:40,130
En realidad, todo esto es por Maddie.

93
00:09:41,270 --> 00:09:44,030
Ups. Hola a todos, se acabó la comida compartida, ¿vale?

94
00:09:44,250 --> 00:09:46,150
Es hora de sacudir algunos árboles en una zona de alto riesgo.
orden.

95
00:09:46,430 --> 00:09:49,570
Wayne Plummer era buscado por
fabricacion y venta casera

96
00:09:49,570 --> 00:09:52,150
supresores. Él es el condado de Gallatin.
¿Diputado?

97
00:09:52,610 --> 00:09:56,470
Lo era, sí. Fue despedido por
razones disciplinarias, así que... Obtener

98
00:09:56,470 --> 00:09:57,650
¿El despido lo hizo arruinarse?

99
00:09:58,090 --> 00:10:01,770
Ya sabes, puedes preguntarle tú mismo si
traerlo, lo cual no va a ser un

100
00:10:01,770 --> 00:10:04,750
pan comido, ¿vale? Él es un ex SWAT, así que
vamos a animarnos.

101
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
Gracias.

102
00:10:07,630 --> 00:10:09,150
¿Encontrar a un ex operador SWAT?

103
00:10:09,610 --> 00:10:10,770
Necesitarás otro rifle.

104
00:10:13,630 --> 00:10:16,750
Sí, eso es correcto. Voy a usar KC.
Ella nos encontrará en el objetivo, ¿vale?

105
00:10:16,950 --> 00:10:18,170
Ella todavía está trabajando en el escritorio, Miles.

106
00:10:18,450 --> 00:10:21,050
Pensé que saldría del banquillo para ayudar.
con East Camp y Tate cuando regresé

107
00:10:21,050 --> 00:10:25,910
en el juego. Mira, ataque a un compañero de equipo.
Es una circunstancia atenuante, ¿vale?

108
00:10:26,670 --> 00:10:30,730
Me estás castigando o simplemente tratando de mantener
¿Estaré a salvo si estoy del lado bueno de Manny?

109
00:10:31,290 --> 00:10:35,950
Mira, voy a hacer lo que sea necesario para
mantén el desprecio fuera de sus ojos, pero

110
00:10:35,950 --> 00:10:36,950
esto...

111
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
Ahí vamos.

112
00:10:48,510 --> 00:10:49,830
Ey. Ey.

113
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
¿Cómo está Tate?

114
00:10:52,350 --> 00:10:53,590
Depende de a quién le preguntes.

115
00:10:54,210 --> 00:10:59,190
Bueno, esa idea del centro de equinoterapia.
Parece una excelente manera de sanar East Camp.

116
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
después de todo.

117
00:11:00,350 --> 00:11:02,470
Sí. Cura a Tate primero.

118
00:11:03,450 --> 00:11:04,870
No puedo ver el interior de su garaje.

119
00:11:05,110 --> 00:11:06,810
No tengo idea si el auto de Plummer está aquí o no.

120
00:11:07,210 --> 00:11:10,290
Hola, Florencia y Nonak. Buen anal dolorido.
Moviéndose rápido.

121
00:11:10,910 --> 00:11:11,990
Casey, estás en lo cierto, ¿vale?

122
00:11:25,170 --> 00:11:26,170
¿Qué ocurre?

123
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
¿Abril?

124
00:12:10,570 --> 00:12:11,710
Belle se queda con la pelota.

125
00:12:21,290 --> 00:12:23,090
No quiero hacer que todos ustedes sean garantía
daño.

126
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Limpiar.

127
00:12:25,980 --> 00:12:28,660
Entramos como un equipo y nos vamos
este equipo.

128
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
¿Bueno?

129
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
Ese es uno.

130
00:12:40,380 --> 00:12:41,760
¿Seguro que entendiste esto, Casey?

131
00:12:42,060 --> 00:12:44,720
Oye, ya sabes, Kyle está acostumbrado a ser
en torno a los artefactos explosivos improvisados desde su época en el

132
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
caja de arena. Estás bien.

133
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Todo claro.

134
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
¿Estás bien?

135
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Ni un rasguño.

136
00:13:03,430 --> 00:13:04,930
Entonces, ¿por qué poner una trampa explosiva aquí?

137
00:13:08,030 --> 00:13:10,170
Guárdanos de lo que sea que esté en el otro
lado de esta puerta.

138
00:13:17,270 --> 00:13:19,150
Entiendo por qué no quería miradas indiscretas.

139
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Sí.

140
00:13:21,270 --> 00:13:23,190
Hay muchas pruebas de su cabaña.
industria.

141
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Vamos, eh...

142
00:13:25,520 --> 00:13:26,540
Roguemos y tomemos.

143
00:13:26,780 --> 00:13:31,280
Cámaras de seguridad y trampas explosivas se sienten
como un cinturón con tirantes.

144
00:13:34,280 --> 00:13:35,740
¿Tienes alguna inspiración para el hogar?

145
00:13:36,660 --> 00:13:38,660
Otra fuente de mi paranoia. ¿Qué es?
¿el suyo?

146
00:13:43,560 --> 00:13:48,380
La delgada línea azul se ha convertido en
una cuerda que me ha estrangulado. es hora

147
00:13:48,380 --> 00:13:51,440
para aquellos que imponen castigo
injustamente sufrir a su vez.

148
00:13:52,020 --> 00:13:53,320
Suena a manifiesto.

149
00:13:53,680 --> 00:13:56,620
Supongo que el resto está aquí, pero
su pasaporte protegido.

150
00:13:58,300 --> 00:14:00,960
Tex puede descubrir lo que está criticando
contra. Bueno, dependerá de nosotros

151
00:14:00,960 --> 00:14:02,580
Encuéntralo antes de que diga esas palabras.
acción.

152
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Disculpe.

153
00:14:12,940 --> 00:14:14,720
Hasta aquí lo de disfrutar de nuestra victoria.

154
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
No pude eliminarlos.

155
00:14:16,980 --> 00:14:17,980
Asamblea pacífica.

156
00:14:18,420 --> 00:14:19,500
No están invadiendo la propiedad.

157
00:14:19,880 --> 00:14:21,620
No tienen derecho a expresar
ellos mismos.

158
00:14:22,510 --> 00:14:24,050
Este descarriado es el cabecilla.

159
00:14:25,130 --> 00:14:26,750
Corinne Irons es la cabecilla.

160
00:14:29,030 --> 00:14:36,010
Corinne, mi oficina siempre está abierta para ti.
mientras planeamos la mejor manera de honrar a Nathan.

161
00:14:36,270 --> 00:14:42,030
Mi marido y Cameron Standing Bear
fueron víctimas de tu equivocada

162
00:14:42,030 --> 00:14:43,210
batalla contra esa mina.

163
00:14:44,510 --> 00:14:46,050
Pero no son los únicos.

164
00:14:48,730 --> 00:14:50,070
Conozco a nuestra gente.

165
00:14:50,680 --> 00:14:52,480
han tenido que soportar dificultades económicas.

166
00:14:52,820 --> 00:14:56,260
Encontraste una manera de robarle la vida a
sus futuros también.

167
00:14:56,460 --> 00:15:03,360
Estoy trabajando para traer prosperidad a
Broken Rock que viene con orgullo más bien

168
00:15:03,360 --> 00:15:04,360
que el veneno.

169
00:15:06,240 --> 00:15:08,380
Guarde su discurso para su
campaña.

170
00:15:09,440 --> 00:15:12,980
Planeamos reunir votos en su contra si
no cumples esa promesa.

171
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
tarde sacudiría a cualquiera.

172
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
No.

173
00:15:30,550 --> 00:15:36,550
Estoy más concentrado en lo cerca que estuve de
rompiendo una promesa a Braxton.

174
00:15:43,330 --> 00:15:49,190
Lo siento, eres tú quien necesita atención.
a. Yo... realmente lamento no haber podido

175
00:15:49,190 --> 00:15:50,390
hacer Salt Lake. No.

176
00:15:50,630 --> 00:15:52,210
Por favor, no te preocupes.

177
00:15:52,660 --> 00:15:55,180
Geddy te complicaría las cosas
y Jared. Está todo bien.

178
00:15:56,700 --> 00:16:03,660
Él está en la vista trasera tan lejos como yo.
preocupado, pero Braxton, vio

179
00:16:03,660 --> 00:16:08,260
la herida en mi mejilla y enloqueció
fuera.

180
00:16:09,640 --> 00:16:11,520
Dejarlo no era una opción.

181
00:16:12,020 --> 00:16:13,280
Sí, habría hecho lo mismo.
decisión.

182
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
Bueno.

183
00:16:14,840 --> 00:16:17,660
No, en realidad, no habría hecho el
misma decisión.

184
00:16:18,480 --> 00:16:20,200
Por eso Braxton lo está mirando.

185
00:16:23,600 --> 00:16:25,620
Bueno, ¿qué dijo el Dr. Sandler?

186
00:16:26,100 --> 00:16:27,460
Será un protocolo estándar.

187
00:16:27,900 --> 00:16:33,320
Quimio y radiación seguidos de una bonita
Cirugía invasiva.

188
00:16:34,300 --> 00:16:36,260
Tienes un plan. Ahora ejecutas.

189
00:16:36,680 --> 00:16:40,740
Y ya sólo queda leer en el
equipo.

190
00:16:41,900 --> 00:16:46,280
¿Por qué? Eso no les afecta hasta que esté
de baja por cirugía, ¿verdad? es

191
00:16:46,280 --> 00:16:47,239
ni siquiera para otro...

192
00:16:47,240 --> 00:16:48,239
Al menos dos meses.

193
00:16:48,240 --> 00:16:53,340
Está bien, a menos que los efectos secundarios te dejen boquiabierto.
en tu trasero antes de eso. si, pero

194
00:16:53,340 --> 00:16:55,560
por eso me estoy hidratando. para evitar
las guerras, sin embargo.

195
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Mmmm.

196
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Uf.

197
00:16:59,980 --> 00:17:01,700
Los vecinos de Lummer son todos unos inútiles.

198
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
Los chicos que escriben manifiestos tienden a evitar
fiestas de bloque.

199
00:17:05,960 --> 00:17:08,020
Quiero decir, tienes a un Tom escondido en el este.
Campamento.

200
00:17:10,119 --> 00:17:11,680
Oye, ¿está todo bien con Tate?

201
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Él lo dice.

202
00:17:14,400 --> 00:17:16,420
Es difícil de creer, teniendo en cuenta todo
ha soportado.

203
00:17:17,440 --> 00:17:19,540
A veces, el trauma tarda en asimilarse.

204
00:17:20,700 --> 00:17:23,060
Sé que algo pasó así cuando
él era más joven.

205
00:17:24,240 --> 00:17:26,220
Esa vez no hubo reacción tardía.

206
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
Golpeado debajo de su cama durante meses.

207
00:17:28,660 --> 00:17:29,820
¿Cómo lo ayudaste a sobrellevar la situación?

208
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
Se mantuvo fuera del camino.

209
00:17:34,820 --> 00:17:35,900
Mónica lo ayudó a superarlo.

210
00:17:36,660 --> 00:17:38,800
Bueno, si Oliver muere en tu ADN, ¿verdad?

211
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Toma buenas manos.

212
00:17:45,450 --> 00:17:49,970
El Manifiesto de Plummer tiene más de 300 páginas.
Muchas quejas, pero pocas

213
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
detalles

214
00:17:51,110 --> 00:17:54,970
La tesis central es que quiere venganza.
contra cualquier persona encargada de hacer cumplir la ley que

215
00:17:54,970 --> 00:17:56,910
alguna vez lo alienó, pero no lo nombra
nombres.

216
00:17:57,250 --> 00:17:58,710
¿Cómo es su historial laboral?

217
00:17:59,390 --> 00:18:05,390
Uh, Patrulla de Caminos de Montana, luego otra
media docena de conciertos policiales alrededor

218
00:18:05,390 --> 00:18:08,090
el estado ante la oficina del sheriff de Gallatin
Oficina.

219
00:18:08,670 --> 00:18:10,690
De todos ellos fue despedido.

220
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
Bueno.

221
00:18:12,230 --> 00:18:15,690
Entonces, busquemos los nombres de cualquiera que
Alguna vez presentó un mal informe sobre Plummer. Y

222
00:18:15,690 --> 00:18:17,170
Necesitamos hacer correr la voz. el puede ser
fuera por el azul.

223
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
harry,

224
00:18:19,210 --> 00:18:20,490
No sabía que vendrías a la ciudad.

225
00:18:20,730 --> 00:18:23,970
Pensé en pasarme y decirle al diputado.
Cruz, me alegro de serlo. ella esta pegada

226
00:18:23,970 --> 00:18:27,130
alrededor. No tienes suerte, hombre. hay
un jurado en caso de que estén intentando

227
00:18:27,130 --> 00:18:28,129
localizar a un sospechoso.

228
00:18:28,130 --> 00:18:29,750
¿Pero la orden de esta mañana?

229
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Eso aún no está claro.

230
00:18:31,650 --> 00:18:35,010
Los ayudantes del sheriff de Gallatin están
Responder a una llamada sobre un sospechoso.

231
00:18:35,010 --> 00:18:36,630
Vehículo que coincide con el de Plummer.

232
00:18:36,930 --> 00:18:39,270
El policía se inscribiría en su propio camión si
Sabía que lo estaban persiguiendo.

233
00:18:39,590 --> 00:18:41,550
Espera, ¿tenemos los nombres de esos?
oficiales encuestados?

234
00:18:42,730 --> 00:18:44,870
Kyle Husted y Cheryl Lundrigan.

235
00:18:45,170 --> 00:18:46,350
Hay algo que debería saber.

236
00:18:46,730 --> 00:18:49,770
Husted presentó la denuncia interna que
hizo que despidieran a Plummer.

237
00:18:50,030 --> 00:18:52,910
El tipo que hizo que lo enlataran simplemente sucede
para encontrarlo. Sí, podría estar estableciendo un

238
00:18:52,910 --> 00:18:55,890
trampa. Muy bien, advierta a los agentes que
espera respaldo. Obtener esa ubicación para

239
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
Casey y Andrea ahora.

240
00:19:07,390 --> 00:19:08,870
No sólo los caballos te asustaron,

241
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
Nadie ha podido llegar a Houston o
Lundgren en la radio.

242
00:19:17,080 --> 00:19:19,300
Plummer los atrajo. Probablemente esté
interfiriendo sus comunicaciones.

243
00:19:27,320 --> 00:19:28,580
No hay señales de la camioneta de Plummer.

244
00:19:40,180 --> 00:19:41,820
Diputado Lundgren, ¿puede oírme?

245
00:19:44,120 --> 00:19:45,920
Está en mal estado, pero tiene una
pulso.

246
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
10-33.

247
00:19:49,800 --> 00:19:51,960
Oficiales en el 4583 de Maxwell.

248
00:19:52,340 --> 00:19:53,500
Uno muerto en acción.

249
00:19:56,860 --> 00:19:58,940
Hoy perdimos a uno de los mejores de Montana.

250
00:19:59,940 --> 00:20:01,900
Derribado por un acto de cobardía.

251
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
Mientras protegía a su comunidad.

252
00:20:06,900 --> 00:20:10,220
El diputado Kyle Houston ha cumplido su condena en
infierno.

253
00:20:10,960 --> 00:20:13,380
Y aunque tal vez no lo conocimos,
le debemos.

254
00:20:15,820 --> 00:20:17,360
Así que busquemos a este bastardo.

255
00:20:19,440 --> 00:20:20,560
Bien, vamos todos.

256
00:20:23,980 --> 00:20:28,180
Ex ayudante del sheriff del condado de Gallatin
Wayne Plummer ha enviado a Action News un

257
00:20:28,180 --> 00:20:31,260
documento extenso que afirma
justifica su ataque.

258
00:20:31,580 --> 00:20:33,780
Envió su manifiesto a los medios.

259
00:20:33,980 --> 00:20:35,580
Está tratando de racionalizar sus acciones.

260
00:20:35,800 --> 00:20:38,930
No. Juega la carta del mártir. eres tu
diciéndome que simplemente intentaste y

261
00:20:38,930 --> 00:20:42,730
entregar una orden judicial a este maníaco en el
día que quiso sacar su descarriado

262
00:20:42,730 --> 00:20:46,410
¿venganza? Tal vez en realidad estaba
Monitoreando las cámaras de seguridad.

263
00:20:46,650 --> 00:20:50,350
O, quién sabe, ya sabes, un amigo político.
la policía podría haberlo alertado

264
00:20:50,350 --> 00:20:52,190
y se dio cuenta de que era ahora o nunca.

265
00:20:52,430 --> 00:20:55,510
Quizás sí, pero ¿por qué ahora, verdad? porque
El sheriff despidió a este tipo como a las tres.

266
00:20:55,510 --> 00:20:58,310
Hace años. Había una línea en su
manifiesto sobre la prevención de otro

267
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
generación de injusticia.

268
00:21:00,170 --> 00:21:02,730
Sí, está bien, mira, tenemos que darle la vuelta.
mundo, ¿vale?

269
00:21:03,150 --> 00:21:05,570
Y tenemos que seguir buscando cualquier
más objetivos potenciales.

270
00:21:06,010 --> 00:21:07,790
En caso de que necesitemos advertirles que
refugio en el lugar.

271
00:21:08,070 --> 00:21:10,890
No fue buena suerte conseguir ninguna ley.
la aplicación de la ley se retire cuando haya un

272
00:21:10,890 --> 00:21:11,930
El asesino de policías anda suelto.

273
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
Saluda.

274
00:21:16,410 --> 00:21:17,470
Easton tiene una hija.

275
00:21:18,690 --> 00:21:21,010
Cada niño del peor miedo de un policía vino
cierto.

276
00:21:23,110 --> 00:21:26,530
Ese cuchillo corta un poco más profundo cuando
alguien muere por hacer su trabajo.

277
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
Hola a todos.

278
00:21:30,630 --> 00:21:33,810
Se ha oído que el diputado Lundrigan va a
lograrlo gracias a tus esfuerzos.

279
00:21:35,050 --> 00:21:37,950
Si llegáramos 30 segundos antes, podríamos
los he salvado a ambos.

280
00:21:38,650 --> 00:21:42,310
Parece que Plummer no ha terminado, así que
tendremos una oportunidad de redimirnos.

281
00:21:43,370 --> 00:21:44,570
¿Encontraste algo para Motive?

282
00:21:44,950 --> 00:21:48,430
Plummer tiene un hijo llamado Boone. el consiguió
rechazado de la academia de entrenamiento cuatro

283
00:21:48,430 --> 00:21:50,590
Hace meses. Se alinea justo cuando su
papá se desconectó.

284
00:21:50,970 --> 00:21:54,410
Bueno, si está haciendo esto por su hijo,
su hijo podría tener algunas respuestas.

285
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
¿Boone Palmer?

286
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Sí, señor.

287
00:22:09,600 --> 00:22:11,120
Alguaciles adjuntos, Calvin Dutton.

288
00:22:12,740 --> 00:22:13,740
¿Escuchaste sobre mi papá?

289
00:22:14,660 --> 00:22:15,660
Vi la noticia.

290
00:22:16,860 --> 00:22:18,000
No pareces sorprendido.

291
00:22:18,660 --> 00:22:20,040
Sí, sabía que coleccionaba enemigos.

292
00:22:20,340 --> 00:22:23,580
Nunca pensé que iría tras ellos.
¿Qué opinas, hijo de mamá?

293
00:22:26,300 --> 00:22:27,300
Era un buen policía.

294
00:22:28,060 --> 00:22:31,100
A quien le quitaron su placa.
¿Él también fue un buen padre?

295
00:22:34,080 --> 00:22:35,820
Mi mamá y yo nos fuimos cuando yo tenía siete años.

296
00:22:37,680 --> 00:22:38,940
Hiciste lo mejor que pudiste, ¿verdad?

297
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Oye, déjame preguntarte.

298
00:22:41,440 --> 00:22:44,520
¿No crees que te están rechazando?
la academia de entrenamiento tenía algo que ver

299
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
con provocarlo, ¿verdad?

300
00:22:46,700 --> 00:22:50,300
Papá pasó años casándose conmigo para proteger
y servir.

301
00:22:52,300 --> 00:22:55,040
Entonces, sí, estaba bastante molesto cuando
El sheriff Nelson acabó con mi carrera antes.

302
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
comenzó.

303
00:22:56,140 --> 00:22:57,140
Arruinó su sueño.

304
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
¿Fue tu sueño?

305
00:23:00,540 --> 00:23:03,200
Papá no es alguien que me pregunte qué quiero.
Oye, tu papá está alborotado.

306
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
¿Crees que podrías convencerlo?

307
00:23:08,940 --> 00:23:11,800
Simplemente no ha atendido mis llamadas por un
mientras.

308
00:23:12,620 --> 00:23:16,580
Dijo que necesitaba mantener la distancia
protégeme de cualquier daño mayor.

309
00:23:17,840 --> 00:23:20,660
Por mucho que él signifique para mí, simplemente ha sido
agradable salir de debajo de su pulgar.

310
00:23:25,640 --> 00:23:28,820
Bummer tiene una antigua LLC que estaba inactiva
hasta el mes pasado.

311
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
¿Qué tipo de negocio?

312
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Propósitos generales.

313
00:23:32,250 --> 00:23:36,090
Compra y venta de objetos de colección. el
Compré un Buick, LaCrosse, Chevy Malibu,

314
00:23:36,090 --> 00:23:37,090
y Ford Fusión.

315
00:23:37,690 --> 00:23:39,530
No son exactamente artículos de colección.

316
00:23:39,830 --> 00:23:41,670
A este tipo de coches nadie les presta una segunda mirada.

317
00:23:42,010 --> 00:23:44,030
¿Qué pasa si Plummer los usa como solución de emergencia?
vehículos?

318
00:23:45,090 --> 00:23:47,510
Tipo de oficio que esperarías de un
policía.

319
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Buena captura.

320
00:23:50,830 --> 00:23:51,910
Ojalá no sea demasiado bueno.

321
00:23:52,590 --> 00:23:55,150
No quiero que Cal piense que soy más
valioso en tareas de escritorio.

322
00:23:57,480 --> 00:24:00,980
Comprobamos las millas de los vehículos adicionales.
encontrado en los datos de la barricada.

323
00:24:01,200 --> 00:24:02,400
Ninguno de ellos logró escapar.

324
00:24:04,100 --> 00:24:07,980
Bueno, eso significa que es probable que Plummer
todavía en la zona por elección propia.

325
00:24:08,280 --> 00:24:11,020
Sí, y hasta ahora hemos pasado por el
última década de sus discos.

326
00:24:11,440 --> 00:24:13,420
Todavía estamos trabajando en una lista de
enemigos potenciales.

327
00:24:16,220 --> 00:24:21,100
Ex supervisor de Plummer de Butte
La policía fue asesinada a tiros esta mañana en un

328
00:24:21,100 --> 00:24:25,160
Paseo por la naturaleza con su esposa. ella no estaba
objetivo. ¿Otro oficial caído? ¿OMS?

329
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
un capitán retirado Frank Winslow.

330
00:24:28,860 --> 00:24:33,360
Al principio, se sintió como un acto aleatorio, pero
Luego descubrimos a Plummer cortado por Winslow.

331
00:24:33,360 --> 00:24:35,260
suelto en 2011.

332
00:24:36,300 --> 00:24:38,080
Está borrando nombres de su lista.

333
00:24:38,800 --> 00:24:42,580
Tenía que tener alguna idea de que su futuro
estar arruinado iba a desencadenar a Wayne,

334
00:24:42,680 --> 00:24:45,220
¿verdad? Quiero decir, tenía que saber cuál era su
papá estaba planeando, ¿verdad?

335
00:24:45,480 --> 00:24:48,660
Sí, o Plummer se dio cuenta de que Boone estaba
atrapado en su radio de explosión y quería un

336
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
un nuevo comienzo para su hijo.

337
00:24:49,960 --> 00:24:51,060
Plummer volvió a atacar.

338
00:24:52,100 --> 00:24:54,820
Esta locura debe terminar.

339
00:24:55,200 --> 00:24:58,240
Está en nuestro libro de jugadas. el esta a un paso
delante de nosotros. Bueno, necesitas ponerte al día.

340
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
a él rápido.

341
00:24:59,680 --> 00:25:01,900
Ahora voy a las esquinas para el
traslado digno.

342
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
¿Dónde está el tirador?

343
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Él se está escapando.

344
00:25:20,500 --> 00:25:21,620
¿Qué diablos pasó ahí fuera?

345
00:25:22,140 --> 00:25:24,840
El fontanero le disparó a su Cal en
caso, salió en persecución.

346
00:25:25,040 --> 00:25:27,160
Lo más probable es que no le gustara que le hiciéramos preguntas.
su equipo.

347
00:25:27,460 --> 00:25:30,440
Bueno, ¿deberíamos hacer rodar el sol para ayudar?
y complicidad? No, probablemente estaba

348
00:25:30,440 --> 00:25:31,920
vigilando a su hijo desde las sombras.

349
00:25:32,200 --> 00:25:35,060
De cualquier manera, toda nuestra mano de obra debe ser
destinado a encontrar fontanero.

350
00:25:35,660 --> 00:25:39,260
Bueno, el Sheriff probablemente debería reconsiderarlo.
realizar el traslado digno cuando

351
00:25:39,260 --> 00:25:42,900
Hay un tirador activo suelto.
No hay mayor deber que honrar a un

352
00:25:42,900 --> 00:25:45,580
héroe caído, y ningún lunático por el rifle
va a detener eso.

353
00:25:47,020 --> 00:25:50,420
Mira, ha habido suficientes policías buenos
asesinado hoy.

354
00:25:51,730 --> 00:25:58,510
Cuida a tus seis por ahí Prueba con cam cop

355
00:25:58,510 --> 00:26:01,450
números Buick alejándose de eso
piel de francotirador estamos rastreando su ubicación

356
00:26:01,450 --> 00:26:08,030
no dice apretando vamos a unirnos a la
caza tus propias millas de palmas Sí, tenemos

357
00:26:08,030 --> 00:26:11,290
lector de matrículas boca recogido
fontanero que va hacia el sur por Wilson, cruzando

358
00:26:11,290 --> 00:26:14,550
Main Street, está bien. Mira, todavía tiene
estar en la zona. vamos a seguir haciendo

359
00:26:14,550 --> 00:26:16,490
esta copia de búsqueda de cuadrícula

360
00:26:30,169 --> 00:26:33,910
Sí. Hola a todos. Estamos viendo un
Buick LaCrosse blanco ahora mismo. yo soy

361
00:26:33,910 --> 00:26:34,970
Les dejaré a todos un alfiler.

362
00:26:35,710 --> 00:26:36,710
Ojos abiertos.

363
00:26:36,730 --> 00:26:38,110
Podría estar tendiendo otra trampa.

364
00:26:49,030 --> 00:26:50,030
¿Qué?

365
00:26:55,010 --> 00:26:56,490
Todavía hace calor. Estará cerca.

366
00:27:01,670 --> 00:27:04,050
Bueno, traje todo el fregadero de la cocina.
¿eh?

367
00:27:04,310 --> 00:27:08,090
Lo necesitaré. Aprovechado ese Bumble
Nos envió Sog. Creo que Plummer abandonó el

368
00:27:08,090 --> 00:27:10,190
vehículo porque sintió las paredes
acercándose.

369
00:27:10,930 --> 00:27:14,190
Jugar al gato y al ratón con nosotros todo el día es
Probablemente parte de su plan.

370
00:27:14,590 --> 00:27:15,850
Entonces, ¿a quién se dirige ahora?

371
00:27:16,290 --> 00:27:17,810
Cal, tengo algo que necesitas escuchar.

372
00:27:18,350 --> 00:27:19,350
Sí, ve por mí, Miles.

373
00:27:19,490 --> 00:27:23,710
Ese primer trabajo que Plummer perdió hace 18 años
con la Patrulla de Caminos de Montana sucedió

374
00:27:23,710 --> 00:27:26,930
porque giró después de recibir
rebotado de un ejercicio de entrenamiento conjunto

375
00:27:26,930 --> 00:27:28,390
con la Oficina del Sheriff de Flathead.

376
00:27:28,870 --> 00:27:30,830
Espera, ¿no era Gifford Flathead Sheriff?

377
00:27:31,420 --> 00:27:33,420
Es su firma en Plummer's
orden de despido.

378
00:27:34,880 --> 00:27:37,200
Entonces ustedes dos no eran los objetivos en el
compuesto.

379
00:27:37,460 --> 00:27:38,419
Gifford lo era.

380
00:27:38,420 --> 00:27:40,460
La oficina del forense está sólo a un par
a cuadras de aquí.

381
00:27:40,660 --> 00:27:42,080
Chef, es probable que Nelson esté allí.

382
00:27:42,280 --> 00:27:43,300
Otros objetivos también.

383
00:27:43,540 --> 00:27:45,420
Sí, probablemente solo los esté conduciendo.
todos al mismo lugar.

384
00:27:45,960 --> 00:27:47,340
No me gusta recibir el correo de voz de Harry.

385
00:27:47,720 --> 00:27:49,180
Probablemente soy nuevo en esto recién salido de
respeto.

386
00:27:49,500 --> 00:27:51,880
Tenemos que despejar la zona. Estamos en una masa
evento de siniestro.

387
00:27:52,320 --> 00:27:54,720
Está bien, mira, Dre, ve a ese lugar digno.
transferencia.

388
00:27:54,940 --> 00:27:57,520
Phil y yo revisaremos estos edificios.
Ojalá pueda conseguir que Miles llegue a eso.

389
00:27:57,520 --> 00:27:58,740
Teléfono fijo del forense, ¿vale?

390
00:27:59,320 --> 00:28:00,320
Salgamos.

391
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
Oye,

392
00:28:33,480 --> 00:28:35,020
Ves esa ventana abierta en la parte superior.
piso?

393
00:28:45,320 --> 00:28:46,340
Hay un segundo tirador.

394
00:28:47,180 --> 00:28:51,320
Casey, Dre, tenemos un segundo activo.
tirador. ¿Puedes consolidarte con nosotros? yo soy

395
00:28:51,320 --> 00:28:52,620
no escucharte. Conks debe estar caído.

396
00:28:59,000 --> 00:29:00,320
El tirador tiene a Kalambal inmovilizado.

397
00:29:00,740 --> 00:29:02,260
Es un hijo. Tenemos que movernos.

398
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
Mantén todo seguro.

399
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Afirmativo.

400
00:29:25,340 --> 00:29:26,400
Yo disparo, tú te mueves.

401
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Cúbrelo.

402
00:30:04,460 --> 00:30:05,600
Quédate con ese ron, Sr. Braxton.

403
00:30:05,940 --> 00:30:08,840
Encontremos a Plummer y acabemos con esto.

404
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
Sostenlo.

405
00:30:24,780 --> 00:30:26,200
Podría haber una trampa explosiva.

406
00:31:06,129 --> 00:31:10,510
Él está moviendo posiciones.

407
00:31:10,510 --> 00:31:14,390
el arma abajo

408
00:31:14,390 --> 00:31:21,380
Papá quieren que te entregue atascado
Comunicaciones recuerdan No, estamos en un

409
00:31:21,380 --> 00:31:23,560
frecuencia diferente. La única manera en que él
No responderá si está muerto.

410
00:31:24,500 --> 00:31:26,620
Está muerto porque mató a un policía.

411
00:31:32,540 --> 00:31:37,480
Tenía defectos.

412
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
Lo amabas de todos modos.

413
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
No hay vergüenza en ser leal a
familia.

414
00:31:46,120 --> 00:31:48,680
Sólo porque te llevó a través del infierno
no significa que tengas que convertirte en el

415
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
diablo.

416
00:31:51,690 --> 00:31:53,510
Que hoy sea su legado, no el tuyo.

417
00:32:03,870 --> 00:32:07,930
Lo lamento.

418
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Lo lamento.

419
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
Lo lamento.

420
00:32:12,110 --> 00:32:16,670
Por mi vida, Harry, no puedo
Entiendo por qué no nos lo dijiste

421
00:32:16,670 --> 00:32:17,970
sobre tu pasado, el fontanero.

422
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Bueno...

423
00:32:21,940 --> 00:32:23,980
Confesar que la sangre de nuestro hermano estaba en mi
manos.

424
00:32:24,180 --> 00:32:27,420
Sólo tengo que distraerme de la persecución.
Necesitas sangre en tus manos. ¿Por qué?

425
00:32:27,500 --> 00:32:30,400
¿Porque despediste al tipo hace 20 años?
Vamos.

426
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
No.

427
00:32:37,880 --> 00:32:40,760
Yo fui quien golpeó al niño.
solicitud en la academia.

428
00:32:43,520 --> 00:32:47,840
Ahora, esto sucedió antes de que Dutton demostrara
a mi que la manzana venenosa no siempre

429
00:32:47,840 --> 00:32:48,980
caer del árbol venenoso.

430
00:32:51,080 --> 00:32:54,460
Quiero decir, si hubiera tenido esta información
área, mi equipo podría haber conservado muchos

431
00:32:54,460 --> 00:32:58,840
personas fuera de peligro, incluido usted.
Le advertí al sheriff Nelson.

432
00:33:00,220 --> 00:33:02,820
Pero él no iba a hablar de eso.
cuando estaba honrando a uno de los suyos.

433
00:33:05,620 --> 00:33:07,000
Y ver la ceremonia es sagrado.

434
00:33:08,060 --> 00:33:11,920
Es como la confianza entre
compañeros de equipo, ¿verdad?

435
00:33:19,400 --> 00:33:23,780
Ahora me doy cuenta de que no te he contado mi
verdad con el equipo en riesgo

436
00:33:23,780 --> 00:33:30,880
lleno

437
00:33:30,880 --> 00:33:31,960
divulgación en el futuro

438
00:33:31,960 --> 00:33:47,100
el

439
00:33:47,100 --> 00:33:50,740
todo lo que hiciste para hablar con Boone
siguiendo los pasos de su padre.

440
00:33:51,360 --> 00:33:52,780
Él tomó esa decisión.

441
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
Cambió su destino.

442
00:33:55,500 --> 00:33:56,540
¿Cómo lo llevas?

443
00:33:56,900 --> 00:33:59,520
Sé que hoy probablemente fue el detonante.

444
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Estoy bien.

445
00:34:01,300 --> 00:34:06,000
Me imaginé que matarían a policías en el
el cumplimiento del deber podría provocar algo

446
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
sobre tu papá.

447
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
Maldición.

448
00:34:11,940 --> 00:34:13,020
La gaita me hizo retroceder.

449
00:34:15,969 --> 00:34:19,469
Detener a Wayne Plummer no equilibra
la balanza, pero es un buen comienzo.

450
00:34:20,310 --> 00:34:22,489
Es una pena que casi trajera a Boone.
abajo con él.

451
00:34:23,530 --> 00:34:25,590
Dios, eso probablemente te hace sentir
mejor sobre Tate.

452
00:34:27,650 --> 00:34:30,630
Bueno, es sólo una prueba de lo mucho que un padre
puede contaminar a su hijo.

453
00:34:35,650 --> 00:34:38,630
Hola, Kyle, Dre, solo necesito hablar con
usted.

454
00:34:45,750 --> 00:34:49,850
Mira, en aras de la plena
divulgación,

455
00:34:50,050 --> 00:34:56,989
mi viaje a Salt Lake City ayer

456
00:34:56,989 --> 00:35:00,270
fue ver a un especialista en cáncer.

457
00:35:04,750 --> 00:35:10,890
¿Cáncer? Sí, tengo una forma rara de pulmón.
cáncer. Se llama tumor de páncreas.

458
00:35:10,990 --> 00:35:14,030
y estoy a punto de hacer algo de radiación
tratamientos.

459
00:35:14,650 --> 00:35:16,970
Algunas infusiones de quimioterapia durante el próximo
un par de meses.

460
00:35:17,170 --> 00:35:19,150
Pero mira, oye, oye, oye. no va
interferir con el trabajo.

461
00:35:19,910 --> 00:35:20,910
¿Bueno?

462
00:35:21,430 --> 00:35:24,350
Hasta que me operen.

463
00:35:26,950 --> 00:35:28,470
¿Bueno? Una vez que el tumor se reduce.

464
00:35:28,990 --> 00:35:33,330
¿Bueno? Y mira, lo único que te pido
Todos ustedes no son un trato especial.

465
00:35:35,310 --> 00:35:36,310
Es un árbol temblando, hombre.

466
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
Te tenemos, jefe.

467
00:35:41,270 --> 00:35:42,270
Está bien.

468
00:35:42,810 --> 00:35:43,810
Vamos a tomar unas cervezas.

469
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
¿Bueno?

470
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Ey.

471
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Lo que necesites, hermano.

472
00:35:51,480 --> 00:35:52,840
Está bien. Estoy familiarizado con eso.

473
00:35:59,540 --> 00:36:04,940
Muy bien, bueno, el alcohol aún no está disponible.
el menú para usted, incluso después del día en que

474
00:36:04,940 --> 00:36:07,580
tenía. Solo sacando dinero de mi
el bolsillo de mi hija, ya sabes.

475
00:36:08,700 --> 00:36:12,100
Me acabo de dar cuenta de que Maddie no ha dicho
cualquier cosa sobre su diagnóstico. porque yo

476
00:36:12,100 --> 00:36:15,060
Aún no se lo he dicho, ¿vale? y yo
date cuenta... Cartas arriba es la mejor política.

477
00:36:15,220 --> 00:36:19,080
Me alegro de haberlos tenido a todos allí por si acaso.
hay consecuencias.

478
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
¿Cambio de planes?

479
00:36:25,620 --> 00:36:27,300
Eh, sí.

480
00:36:38,800 --> 00:36:41,480
Pensé que Braxton estaría en la cama.

481
00:36:41,980 --> 00:36:42,980
No iría.

482
00:36:43,530 --> 00:36:45,010
¿Y desde que te recogimos?

483
00:36:46,770 --> 00:36:48,650
Todo esto sobre unos suéteres.

484
00:36:50,170 --> 00:36:52,330
De hecho, vio la noticia en casa.

485
00:36:53,150 --> 00:36:54,550
Lo perdió cuando escuchó al asesino de policías.

486
00:36:55,610 --> 00:37:01,830
¿Por qué diablos le dejarías ver el
noticias? Tengo... ¿mamá?

487
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
¿Estás bien?

488
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
Hola, cariño.

489
00:37:08,770 --> 00:37:09,810
Seguro que lo soy.

490
00:37:10,910 --> 00:37:13,070
¿Puedes por favor despertarte en mi habitación?

491
00:37:15,610 --> 00:37:17,630
Lovebug, ¿quieres una fiesta de pijamas para
tres?

492
00:37:19,590 --> 00:37:23,170
¿Yo, tú y Moosey?

493
00:37:25,570 --> 00:37:26,770
Lo tienes, amigo.

494
00:37:32,490 --> 00:37:35,590
Mira, ninguno de nosotros sabe cómo
lidiar con esto.

495
00:37:36,230 --> 00:37:42,470
Pero es mejor para él si encontramos una manera.
para trabajar juntos.

496
00:38:21,370 --> 00:38:23,830
Espera, ¿estás seguro de que Maddie sale o no?

497
00:38:24,390 --> 00:38:25,590
Gracias. Gracias.

498
00:38:26,570 --> 00:38:30,270
Mi estómago ha estado revuelto todo el día.

499
00:38:30,570 --> 00:38:31,790
Difícil, pero estamos bien.

500
00:38:32,330 --> 00:38:33,750
No nos va a pasar nada, Maddie.

501
00:38:39,210 --> 00:38:42,630
Sólo para no tener que preocuparme por un
noche.

502
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
Esta bebida corre por mi cuenta.

503
00:38:49,140 --> 00:38:50,580
El costo del trabajo pesa sobre mí.

504
00:38:52,320 --> 00:38:55,520
Tal vez tus noticias sobre el cáncer te distraigan
ella. Dame un poco de cobertura. Oye, no, escucha

505
00:38:55,520 --> 00:38:58,340
a mí. Ella no necesita esto. encima de
todo lo demás que lleva.

506
00:38:58,580 --> 00:39:02,820
¿Constituir? Oye, no puedes decírselo, Miles.
¿No fuiste tú quien me advirtió contra

507
00:39:02,820 --> 00:39:03,820
construyendo muros?

508
00:39:03,920 --> 00:39:06,840
He cargado a esta chica por un
vida.

509
00:39:07,600 --> 00:39:12,020
Quieres que le mienta a mi novia,
tu hija? Le diré cuando el

510
00:39:12,020 --> 00:39:13,780
El momento es mejor, ¿vale? Vamos, hombre,
por favor.

511
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Por favor.

512
00:39:18,190 --> 00:39:19,590
¿Qué pasa si me aburro trabajando en el escritorio?

513
00:39:21,870 --> 00:39:23,610
Distraídamente descubre tu secreto.

514
00:39:25,890 --> 00:39:27,390
¿Entonces estás recurriendo al chantaje?

515
00:39:28,870 --> 00:39:29,870
¿Este?

516
00:39:30,370 --> 00:39:31,430
Esto lo estoy haciendo por ti.

517
00:39:33,010 --> 00:39:37,150
Déjenme saber si quieren algo de
la cocina.

518
00:39:37,450 --> 00:39:38,308
Oye, gracias.

519
00:39:38,310 --> 00:39:41,090
Y te veré de nuevo en la línea
Mañana, Miles.

520
00:39:50,830 --> 00:39:55,230
Y después de todo el mal que escuché, eras
cazando hoy, espero que esta casa se sienta

521
00:39:55,230 --> 00:39:56,950
más como tu santuario.

522
00:39:58,330 --> 00:39:59,450
Hiciste un buen trabajo, Troy.

523
00:40:00,070 --> 00:40:01,070
El tío tenía razón.

524
00:40:01,270 --> 00:40:03,690
El músculo fue útil dado lo mucho que
El daño fue hecho aquí.

525
00:40:04,310 --> 00:40:06,630
Le estaba diciendo a Troy que necesito comenzar una
Servicio de limpieza de delitos.

526
00:40:08,750 --> 00:40:11,950
Se necesitaría mucho más que masilla para madera.
y pintura para descontaminar este lugar.

527
00:40:14,750 --> 00:40:17,110
Bueno, vamos a limpiar tu casa.

528
00:40:19,920 --> 00:40:24,860
Limpia este lugar de energía negativa.
Purificará este edificio

529
00:40:24,860 --> 00:40:31,840
Eso también es bueno para la gente de adentro.
podríamos usar algunos

530
00:40:31,840 --> 00:40:37,560
curación Stand aprender

531
00:40:47,850 --> 00:40:50,910
No estoy seguro de que haya suficiente salvia en Montana
para cambiar la energía por aquí.

532
00:40:52,070 --> 00:40:55,330
Bueno, trabajaste muy duro para cambiarlo.
después del fallecimiento de Mónica.

533
00:40:56,370 --> 00:40:57,670
Se puede cambiar nuevamente.

534
00:40:59,150 --> 00:41:01,450
Pero la pintura y el aserrín pueden resultar perjudiciales.

535
00:41:01,790 --> 00:41:04,350
Tate siempre es bienvenido en Broken Rock si
necesita paz.

536
00:41:05,850 --> 00:41:08,370
Bueno, debería vigilarlo.

537
00:41:09,210 --> 00:41:11,590
Asegúrate de que descubra qué tipo de
hombre que quiere ser.

538
00:41:12,850 --> 00:41:15,130
Bueno, tus pasos parecen dignos de
siguiente.

539
00:41:18,640 --> 00:41:20,520
Ningún hombre hecho debería convertirse en su padre.

540
00:41:22,660 --> 00:41:23,860
Conocí a tu padre.

541
00:41:25,260 --> 00:41:26,420
Tú no eres él, Casey.

542
00:41:27,540 --> 00:41:29,660
Tus preocupaciones por Tate son prueba de
eso.

543
00:41:33,020 --> 00:41:39,100
Estás buscando una garantía de que Tate
Saldrá ileso de toda la muerte.

544
00:41:39,100 --> 00:41:40,640
y destrucción de la que él ha sido parte.

545
00:41:41,460 --> 00:41:43,200
Nadie puede darte eso.

546
00:41:43,860 --> 00:41:46,900
Todo lo que puedes hacer es guiarlo hasta el camino.

547
00:41:47,230 --> 00:41:48,770
que creas que será mejor para él.

548
00:42:04,850 --> 00:42:07,130
Estén atentos a las escenas de nuestro próximo
episodio.

549
00:42:08,490 --> 00:42:09,408
Estados Unidos

550
00:42:09,410 --> 00:42:10,450
Alguaciles, tenemos una orden judicial.

551
00:42:11,170 --> 00:42:12,790
Sólo quiero que mi hijo vuelva sano y salvo.

552
00:42:13,350 --> 00:42:16,370
Niño llora necesitado, padre decente
encuentra una manera de rescatarlo.

553
00:42:17,100 --> 00:42:19,260
¿Tienes algo aquí? eso es lo que soy
miedo de.

554
00:42:19,880 --> 00:42:22,400
Marshalls es toda la nueva CBS el próximo domingo.

555
00:42:23,400 --> 00:42:26,020
Tracker es todo nuevo CBS Next.